中文 / Chinese
牀蝨
Bed bugs
- 牀蝨資料單張
Bed bugs basics fact sheet
牙科
Dental
- 乳齒很重要
Baby Teeth are Important - 刷牙
Brushing - 假牙的保養
Denture Care - 使用牙線
Flossing - 免費牙科護理
Free dental care - 牙周病: 您的牙齒爲何需要支援
Gum Disease: Why your teeth need support
產後抑鬱和焦慮症
Depression and Anxiety After Birth
- 產後抑鬱和焦慮症
Depression and Anxiety After Birth
環境健康
Environmental health
- ChemTRAC 商業須知
ChemTRAC information for businesses - 魚和水銀：買魚和吃魚指南
Fish and mercury: Guide to eating and buying fish - 魚和水銀：魚種名單
Fish and mercury: List of fish species - 飲用水中鉛的資料單張
Lead in drinking water fact sheet
流感
Flu/Influenza
- 咳嗽時掩蓋口鼻海報和資料單張
Cover your cough poster and fact sheet - 流感預報症状列表
Do you have the flu? Symptoms checklist - 手部消毒海报和情况说明书
Hand sanitizing posters and fact sheet - 手部清洗海报和情况说明书
Hand washing posters and fact sheet - 照顧自己：患流感後措施
Taking care of yourself: what to do if you get the flu
健康飲食
Healthy Eating
- 營養問題：城市健康夏日生活
Nutrition Matters: Healthy summer living in the city
高溫預警
Heat Alerts
- 克服高溫：房東須知
Beat the Heat: Advice to landlords - 克服高溫：高溫天氣車内幼兒安全須知
Beat the Heat: Child car safety in hot weather - 克服高溫：風扇使用須知
Beat the Heat: Fan facts - 克服高溫：高溫、藥物與酒精
Beat the Heat: Heat, drugs and alcohol - 克服高溫：幫助寵物克服高溫
Beat the Heat: Help pets beat the heat - 克服高溫：如何克服高溫
Beat the Heat: How to beat the heat - 克服高溫：炎熱病患與藥物
Beat the Heat: Medications and heat-related illness
免疫和疫苗
Immunization and vaccines
- 乙肝疫苗資料單張
Hepatitis B vaccine fact sheet - 流感與流感疫苗資料單張
Influenza and the influenza vaccine fact sheet - 麻疹
Measles - 麻疹
Measles - 腦膜炎疫苗資料單張
Meningoccocal vaccine fact sheet - 家長須知：您孩子的免疫接種記錄不完全
Notice to parents: Your child's immunization record is incomplete
個人護理服務場地感染控制
Infection control in personal service settings
- 血液及體液接觸
Blood and body fluid exposures - 血液傳播疾病
Bloodborne diseases - 清洗器材
Cleaning instruments - 器材及設備的消毒
Disinfection of instruments and equipment - 普遍感染控制指南
General infection control guidelines - 例行感染控制程序
Routine infection control practices
受傷預防 / 受伤预防
Injury Prevention
- 乘坐汽車的安全-兒童車座資料
Injury prevention: Car seat safety (child passenger safety) fact sheet - 五至九歲兒童受傷預防手冊
Injury prevention for 5-9 years old brochure - 五至九岁儿童受伤预防：游乐场安全
Injury prevention for 5-9 years old: Playground safety - 五至九歲兒童受傷預防：遊樂場安全
Injury prevention for 5-9 years old: Playground safety - 五至九岁儿童受伤预防：交通安全
Injury prevention for 5-9 years old: Traffic safety - 五至九歲兒童受傷預防：交通安全
Injury prevention for 5-9 years old: Traffic safety - 年长者受伤预防：慎防跌倒——住宅安全要点
Injury prevention in older adults: Tips to prevent falls: home safety check - 年長者受傷預防：慎防跌倒——家居安全要點
Injury prevention in older adults: Tips to prevent falls: home safety check - 年长者受伤预防：跌倒后怎么办
Injury prevention in older adults: What to do if you fall - 年長者受傷預防：跌倒後怎麽辦
Injury prevention in older adults: What to do if you fall
開始給嬰兒食用固體食物
Introducing Solid Food to Your Infant
- 喂养您的宝宝（出生-12个月） 婴幼儿配方奶粉
Culturally Adapted Feeding Guides for Formula Fed Infants - 母乳喂养您的宝宝（出生-12个月）
Culturally Adapted Feeding Guides for Breastfed Infants - 適應當地文化的嬰兒配方奶餵哺指南
Culturally Adapted Feeding Guides for Formula Fed Infants - 適應當地文化的嬰兒母乳餵哺指南
Culturally Adapted Feeding Guides for Breastfed Infants
心理健康
Mental Health
- 孩子要来加拿大吗？和儿童团聚的注意事项
Are Your Children Coming to Canada? Tips for Reuniting with Children - 没有带孩子一起来加拿大？如何帮孩子做好准备
Are You Coming to Canada Without Your Children? - 你是否独居加拿大？ 给年青人的建议
Are You Alone in Canada? Tips for Youth - 你是不是没带孩子一起移民加拿大？如何与孩子保持联系
In Canada Without Your Children? Tips for Staying In Touch - 孩子要来加拿大了吗？和年青人团聚的注意事项
Are Your Children Coming To Canada? Tips for Reunifying with Youth - 孩子要來加拿大嗎？和兒童團聚的注意事項
Are Your Children Coming to Canada? Tips for Reuniting with Children - 不帶孩子一起來加拿大？
Are You Coming to Canada Without Your Children? - 一個人在加拿大？給青少年的注意事項
Are You Alone in Canada? Tips for Youth - 沒有帶孩子來加拿大？如何與孩子保持聯繫
In Canada Without Your Children? Tips for Staying In Touch - 孩子要來加拿大了嗎？和年青人團聚的注意事項
Are Your Children Coming To Canada? Tips for Reunifying with Youth
身體運動
Physical Activity
- 原地運動：家庭樂！
Moving on the Spot: get kids moving and have fun!
吸煙
Smoking
- 戒煙后症狀處理手冊
Handling withdrawal symptoms after quitting smoking brochure
結核病
Tuberculosis
- 直接觀察療法（DOT）治療結核病
Curing Tuberculosis with Directly Observed Therapy (DOT) - 乙胺丁醇（EMB）
Ethambutol (EMB) - 異煙肼（雷米封）（INH）
Isoniazid (INH) - 吡嗪酰胺（PZA）
Pyrazinamide (PZA) - 利福平（RMP）
Rifampin (RMP) - 防止結核病
Stop TB - 服藥預防結核病（TB）
Taking medication to prevent Tuberculosis (TB) - 結核病資料單張
Tuberculosis Fact Sheet
Last updated May 2013
