தமிழ் / Tamil

மூட்டைப் பூச்சிகள்

Bed bugs

• மூட்டுப்பூச்சி
  Bed bugs basics fact sheet

பல்மருத்துவம்

Dental

• குழந்தையின் பற்கள் முக்கியமானவை
  Baby Teeth are Important
• பல் துலக்குதல்
  Brushing
• செயற்கைப் பல் பராமரிப்பு
  Denture Care
• பல்லிடுக்கு நூல் கையாளல்
  Flossing
• இலவச பல் பராமரிப்பு
  Free dental care
• முரசு நோய்:உங்கள் பற்களுக்கு நீங்கள் துணை நிற்க வேண்டிய காரணம்
  Gum Disease: Why your teeth need support

பிள்ளைப்பேற்றுக்குப் பின்னான உளச்சோர்வும் கலக்கமும்

Depression and Anxiety After Birth

• பிள்ளைப்பேற்றுக்குப் பின்னான உளச்சோர்வும் கலக்கமும்
  Depression and Anxiety After Birth

சுற்றாடற் சுகாதாரம்

Environmental health

• வணிகங்களுக்கான ChemTRAC தகவல்
  ChemTRAC information for businesses
• பெண்கள்-பிள்ளைகள்-குடும்பங்கள் மீன் உண்ணல் வழிகாட்டி
  Fish and mercury: Guide to eating and buying fish
• பல்வேறு மீன்வகைகளை உண்ணவும்
  Fish and mercury: List of fish species
• குடிநீரில் ஈயம் - விபரமடல்
  Lead in drinking water fact sheet

காய்ச்சல்/சளிக் காய்ச்சல்

Flu/Influenza

• வாயையும் மூக்கையும் மூடி இருமவும்
  Cover your cough poster and fact sheet
• உங்களுக்கு சளிக்காய்ச்சல் உள்ளதா? நோயறிகுறிகள் சரிபார்த்தற் பட்டியல்
  Do you have the flu? Symptoms checklist
• கைக்கிருமி நீக்கல்
  Hand sanitizing posters and fact sheet
• கை கழுவுதல்
  Hand washing posters and fact sheet
• சளிக்காய்ச்சல் - சுய பராமரிப்பு
  Taking care of yourself: what to do if you get the flu

சுகாதாரமாக உணவு உட்கொள்ளல்

Healthy Eating

• நீரிழிவு - நீரிழிவுக்கு உள்ளாகும் ஆபத்தைக் குறைக்கும் விதம்
  Nutrition Matters: Diabetes... how to reduce the risk
• மாநகரத்தில் கோடை - உடல்நலம் பேணி வாழ்தல்
  Nutrition Matters: Healthy summer living in the city

வெப்ப எச்சரிக்கைகள்

Heat Alerts

• வெப்ப எச்சரிக்கை - வீட்டு உடைமையாளர்களுக்கான மதியுரை
  Beat the Heat: Advice to landlords
• வெப்ப எச்சரிக்கை - சிறார், கார் பத்திரம்
  Beat the Heat: Child car safety in hot weather
• வெப்ப எச்சரிக்கை - மின்விசிறி விபரங்கள்
  Beat the Heat: Fan facts
• வெப்ப எச்சரிக்கை - போதைப்பொருள், மதுபானம்
  Beat the Heat: Heat, drugs and alcohol
• வெப்ப எச்சரிக்கை - செல்லப் பிராணிகள்
  Beat the Heat: Help pets beat the heat
• வெப்ப எச்சரிக்கை - வெப்பத்தை வெல்லும் விதம்
  Beat the Heat: How to beat the heat
• வெப்ப எச்சரிக்கை - மருந்துவகை
  Beat the Heat: Medications and heat-related illness

நோயெதிர்ப்பூட்டலும் தடுப்பூசிகளும்

Immunization and vaccines

• ஈரல் அழற்சி (Hepatitis B) விபரமடல்
  Hepatitis B vaccine fact sheet
• குளிர்காய்ச்சல் - தடுப்பூசி - விபரமடல்
  Influenza and the influenza vaccine fact sheet
• மூளைச்சவ்வுக் காய்ச்சல் - தடுப்பூசி விபரமடல்
  Meningoccocal vaccine fact sheet
• பெற்றோருக்கான அறிவித்தல் - உங்கள் பிள்ளையின் தடுப்பூசிப்பதிவு பூர்த்தியடையவில்லை
  Notice to parents: Your child's immunization record is incomplete

காயத் தடுப்பு

Injury Prevention

• 5-9 வயதுப் பிள்ளைகள் - காயப்படுவதை தடுக்கவும்
  Injury prevention for 5-9 years old brochure
• 5-9 வயதுப் பிள்ளைகள் - விளையாட்டுக் களத்தில் காயப்படுவதை தடுக்கவும்
  Injury prevention for 5-9 years old: Playground safety
• 5-9 வயதுப் பிள்ளைகள் - வாகன விபத்தில் காயப்படுவதை தடுக்கவும்
  Injury prevention for 5-9 years old: Traffic safety
• காயத் தடுப்பு: சீருந்து இருக்கைப் பாதுகாப்பு (சிறுவர் பயணிப் பாதுகாப்பு) மெய்யறிக்கை
  Injury prevention: Car seat safety (child passenger safety) fact sheet

பேன்/பேன் தொற்று

Lice/Pediculosis

• தலைப்பேன் மெய்யறிக்கைகள்
  Head lice fact sheets

மன ஆரோக்கியம்

Mental Health

• சரிவிலிருந்து மீண்டு எழும் இளையோர்களை உருவாக்கல்
  Building Resilient Youth
• உங்கள் பிள்ளைகள் கனடாவுக்கு வரப்போகிறார்களா? உங்கள் பிள்ளைகளுடன் மீண்டும் இணைவதற்கான புத்திமதிகள்
  Are Your Children Coming to Canada? Tips for Reuniting with Children
• நீங்கள் பிள்ளைகளைப் பிரிந்து கனடாவுக்கு வரப்போகிறீர்களா?
  Are You Coming to Canada Without Your Children?
• கனடாவில் நீங்கள் தனித்து வாழ்கிறீர்களா? இளையோருக்கான புத்திமதிகள்
  Are You Alone in Canada? Tips for Youth
• நீங்கள் கனடாவில் உங்கள் பிள்ளைகளைப் பிரிந்து இருக்கிறீர்களா? அவர்களுடன் நீங்கள் தொடர்பு வைத்திருப்பதற்கான புத்திமதிகள்
  In Canada Without Your Children? Tips for Staying In Touch
• உங்கள் பிள்ளைகள் கனடாவுக்கு வரப்போகிறார்களா? இளையோருடன் மீண்டும் இணைவதற்கான புத்திமதிகள்
  Are Your Children Coming To Canada? Tips for Reunifying with Youth

உடலியற் செயற்பாடு

Physical Activity

• நிற்கும் இடத்திலேயே நகர்தல் - 5 நிமிட குடும்ப வேடிக்கை
  Moving on the Spot: get kids moving and have fun!

புகைத்தல்

Smoking

• புகைத்தலை நிறுத்திய பின்னரான நோயறிகுறிகளைக் கையாளுதல் பற்றிய சிற்றேடு
  Handling withdrawal symptoms after quitting smoking brochure

காசம்

Tuberculosis

• நேரடிப் பெறுகைச் சிகிச்சை (DOT) மூலம் காச நோயைக் குணமாக்கல்
  Curing Tuberculosis with Directly Observed Therapy (DOT)
• எதம்புட்டோல் (EMB)
  Ethambutol (EMB)
• ஐசோனியாசிடு (INH)
  Isoniazid (INH)
• பைறசினமைட் (பி.சற்.எ) - Pyrazinamide (PZA)
  Pyrazinamide (PZA)
• றிவாம்பின் (ஆர்.எம்.பி) - Rifampin (RMP)
  Rifampin (RMP)
• காசநோயைத் தடுத்து நிறுத்தவும்
  Stop TB
• மருந்து உட்கொண்டு காசநோயைத் தடுக்கவும்
  Taking medication to prevent Tuberculosis (TB)
• காசநோய் விபரமடல்
  Tuberculosis Fact Sheet

Last updated May 2013