اردو / Urdu

کھٹمل

Bed bugs

• کھٹملوں کی بنیادی باتوں کا حقائق نامہ
  Bed bugs basics fact sheet

زچگی کے بعد ڈپریشن اور پریشانی

Depression and Anxiety After Birth

• زچگی کے بعد ڈپریشن اور پریشانی
  Depression and Anxiety After Birth

ماحولیاتی صحت

Environmental health

• کاروبار والوں کیلئے ChemTRAC معلومات
  ChemTRAC information for businesses
• مچھلی اور پارہ: مچھلی خریدنے اور کھانے کا ہدایت نامہ
  Fish and mercury: Guide to eating and buying fish
• مچھلی اور پارہ: مچھلی کی مختلف اقسام کی فہرست
  Fish and mercury: List of fish species
• پینے کے پانی میں سیسہ حقائق نامہ
  Lead in drinking water fact sheet

فلو/ انفلوئنزا

Flu/Influenza

• اپنی کھانسی کو ڈھانپیں کا پوسٹر اور حقائق نامہ
  Cover your cough poster and fact sheet
• کیا آپ فلو میں مبتلا ہیں؟ علامات کی شناختی فہرست
  Do you have the flu? Symptoms checklist
• ہاتھوں کی صفائی ستھرائی کے پوسٹرز اور حقائق نامہ
  Hand sanitizing posters and fact sheet
• ہاتھ دھونےکے بارے میں پوسٹرز اور حقائق نامہ
  Hand washing posters and fact sheet
• اپنی حفاظت آپ کرنا: اگر آپ فلو میں مبتلا ہو جائیں توکیا کرنا ہے
  Taking care of yourself: what to do if you get the flu

حرارت کے انتباہات

Heat Alerts

• حرارت کے انتباہات اور شدید حرارت کے انتباہات: مالکان مکانات کیلئے ہدایت
  Beat the Heat: Advice to landlords
• حرارت کے انتباہات اور شدید حرارت کے انتباہات: گرم موسم میں بچےکی کار سیٹ کی حفاظت
  Beat the Heat: Child car safety in hot weather
• حرارت کے انتباہات اور شدید حرارت کے انتباہات: پنکھے کے حقائق
  Beat the Heat: Fan facts
• حرارت کے انتباہات اور شدید حرارت کے انتباہات: حرارت
  Beat the Heat: Heat, drugs and alcohol
• حرارت کے انتباہات اور شدید حرارت کے انتباہات: حرارت کو مات دینے کیلئے پالتو جانوروں کی مدد کریں
  Beat the Heat: Help pets beat the heat
• حرارت کے انتباہات اور شدید حرارت کے انتباہات: حرارت کو کیسے مات کیا جائے
  Beat the Heat: How to beat the heat
• حرارت کے انتباہات اور شدید حرارت کے انتباہات: ادویات اور حرارت سے متعلقہ بیماری
  Beat the Heat: Medications and heat-related illness

ٹیکہ کاری اور ویکسینز

Immunization and vaccines

• ہیپاٹائٹس بی کے حفاظتی ٹیکے حقائق نامہ
  Hepatitis B vaccine fact sheet
• انفلوئنزا اور انفلوئنزا ویکسین کا حقائق نامہ
  Influenza and the influenza vaccine fact sheet
• خسرہ
  Measles
• میننگا کاکل ویکسین کا حقائق نامہ
  Meningoccocal vaccine fact sheet
• والدین کیلئے نوٹس: آپ کے بچےکے حفاظتی ٹیکوں کا ریکارڈ نامکمل ہے
  Notice to parents: Your child's immunization record is incomplete

چوٹ سے بچاؤ

Injury Prevention

• پانچ سے نو سالہ عمروں کے بچوں کا چوٹوں سے بچاؤ کتابچہ
  Injury prevention for 5-9 years old brochure
• پانچ سے نو سالہ عمروں کے بچوں کا چوٹوں سے بچاؤ: کھیل کے میدان میں حفاظت
  Injury prevention for 5-9 years old: Playground safety
• پانچ سے نو سالہ عمروں کے بچوں کا چوٹوں سے بچاؤ: ٹریفک میں بچاؤ
  Injury prevention for 5-9 years old: Traffic safety
• چوٹوں سے بچاؤ: کار سیٹ سے متعلق تحفظ (بچہ مسافر کا تحفظ) کا حقائق نامہ
  Injury prevention: Car seat safety (child passenger safety) fact sheet

آپکے شیرخوار بچے کو ٹھوس غذا سے متعارف کروانا

Introducing Solid Food to Your Infant

• فارمولا پینے والے شیرخوار بچوں کی تہذیبی نقطہ نگاہ سے رہنمائی
  Culturally Adapted Feeding Guides for Formula Fed Infants
• ماں کا دُودھ پینے والے شیرخوار بچوں کی تہذیبی نقطہ نگاہ سے رہنمائی
  Culturally Adapted Feeding Guides for Breastfed Infants

جوں/ لیکھیں

Lice/Pediculosis

• سر کی جوؤں سے متعلق حقائق نامے
  Head lice fact sheets

دماغی صحت

Mental Health

• بچے کینیڈا آرہے ہیں؟ آپ کے کیا اپنے بچوں کے ساتھ دوبارہ اکٹھے مل کر رہنے کیلےؑ تجاویز
  Are Your Children Coming to Canada? Tips for Reuniting with Children
• بچوں کے بغیر کینیڈا آرہے ہیں؟
  Are You Coming to Canada Without Your Children?
• کیا آپ کینیڈا میں تنہا ہیں؟ نوجوںواں کے لئے تجاویز
  Are You Alone in Canada? Tips for Youth
• اپنے بچوں کے بغیر کینیڈا میں رہتے ہوئے؟ رابطہ میں رہنے کی تجاویز
  In Canada Without Your Children? Tips for Staying In Touch
• کیا آپ کے بچے کینیڈا آرہے ہیں؟ اپنے نوجوان بچوں کے ساتھ دوبارہ اکٹھے مل کر رہنے کیلےؑ تجاویز
  Are Your Children Coming To Canada? Tips for Reunifying with Youth

سگریٹ نوشی

Smoking

• سگریٹ نوشی چھوڑنے کے بعد افسردگی کی علامات پر قابو پانا
  Handling withdrawal symptoms after quitting smoking brochure

تپ دق

Tuberculosis

• ڈائرکٹلی آبزروڈ تھیراپی (ڈاٹ) کے ذریعہ تپ دق کا علاج
  Curing Tuberculosis with Directly Observed Therapy (DOT)
• ایتھامبوٹول (ای ایم بی)
  Ethambutol (EMB)
• آئسونایا زڈ (آئی این ایچ)
  Isoniazid (INH)
• پیرا زینا مائیڈ (پی زیڈ اے)
  Pyrazinamide (PZA)
• ریفام پن (آر ایم پی)
  Rifampin (RMP)
• ٹی بی کو روکئے
  Stop TB
• تپ دق (ٹی بی) کو روکنے کیلئے ادویات لینا
  Taking medication to prevent Tuberculosis (TB)
• تپ دق کا حقائق نامہ
  Tuberculosis Fact Sheet

Last updated January 2013