Tiếng Việt / Vietnamese
Sức khỏe môi trường
Environmental health
- Cá và thủy ngân: Hướng dẫn ăn và mua cá
Fish and mercury: Guide to eating and buying fish - Cá và thủy ngân: Danh sách các loài cá
Fish and mercury: List of fish species - Phiếu thông tin về chì trong nước uống
Lead in drinking water fact sheet
Bệnh cúm
Flu/Influenza
- Che lại khi ho poster và fact sheet
Cover your cough poster and fact sheet - Bạn có bị cúm không? Danh sách kiểm tra các triệu chứng
Do you have the flu? Symptoms checklist - Áp phích và phiếu thông tin về diệt khuẩn cho tay
Hand sanitizing posters and fact sheet - Áp phích và phiếu thông tin về rửa tay
Hand washing posters and fact sheet - Chăm sóc bản thân bạn: Phải làm gì khi bạn bị cúm
Taking care of yourself: what to do if you get the flu
Ăn uống lành mạnh
Healthy Eating
- Vấn đề dinh dưỡng: Lối sống lành mạnh vào mùa hè ở thành phố
Nutrition Matters: Healthy summer living in the city
Báo động nóng
Heat Alerts
- Đánh bại cái nóng: Lời khuyên cho các chủ nhà
Beat the Heat: Advice to landlords - Đánh bại cái nóng: An toàn cho xe trẻ em trong thời tiết nóng
Beat the Heat: Child car safety in hot weather - Đánh bại cái nóng: Các sự thật về quạt
Beat the Heat: Fan facts - Đánh bại cái nóng: Cái nóng, ma túy và rượu
Beat the Heat: Heat, drugs and alcohol - Đánh bại cái nóng: Giúp vật nuôi đánh bại cái nóng
Beat the Heat: Help pets beat the heat - Đánh bại cái nóng: Làm thế nào để đánh bại cái nóng
Beat the Heat: How to beat the heat - Đánh bại cái nóng: Thuốc và các căn bệnh liên quan đến cái nóng
Beat the Heat: Medications and heat-related illness
Chủng ngừa và vắc-xin
Immunization and vaccines
- Phiếu thông tin về vắc-xin bệnh viêm gan B
Hepatitis B vaccine fact sheet - Bệnh cúm và phiếu thông tin về vắc-xin bệnh cúm
Influenza and the influenza vaccine fact sheet - Bệnh Sởi
Measles - Phiếu thông tin về vắc-xin bệnh viêm nàng não
Meningoccocal vaccine fact sheet - Lưu ý cho các phụ huynh: Hồ sơ tiêm chủng của con quý vị chưa hoàn chỉnh
Notice to parents: Your child's immunization record is incomplete
Kiểm soát nhiễm trùng trong môi trường dịch vụ cá nhân
Infection control in personal service settings
- Phơi nhiễm màu và dịch cơ thể
Blood and body fluid exposures - Các bệnh trong máu
Bloodborne diseases - Vệ sinh các dụng cụ
Cleaning instruments - Diệt khuẩn các dụng cụ và thiết bị
Disinfection of instruments and equipment - Hướng dấn chung về kiểm soát nhiễm trùng
General infection control guidelines - Các biện pháp kiểm soát nhiễm trùng thông thường
Routine infection control practices
Chấy rận
Lice/Pediculosis
- Phiếu thông tin về chấy
Head lice fact sheets
Hút thuốc
Smoking
- Bản hướng dẫn xử lý các triệu chứng sau khi bỏ thuốc lá
Handling withdrawal symptoms after quitting smoking brochure
Bệnh lao
Tuberculosis
- Chữa trị bệnh lao bằng Liệu pháp giám sát trực tiếp (DOT)
Curing Tuberculosis with Directly Observed Therapy (DOT) - Ethambutol (EMB)
Ethambutol (EMB) - Isoniazid (INH)
Isoniazid (INH) - Pyrazinamide (PZA)
Pyrazinamide (PZA) - Rifampin (RMP)
Rifampin (RMP) - Ngăn ngừa bệnh lao
Stop TB - Uống thuốc để phòng ngừa bệnh lao (TB)
Taking medication to prevent Tuberculosis (TB) - Phiếu thông tin về bệnh lao
Tuberculosis Fact Sheet
Last updated May 2013
