Please note: The City of Toronto links to services that provide automated translation of web content to help give speakers of languages other than English an overall sense of the information available on its website.

By selecting one of the translation services identified below, portions of the City of Toronto website will be automatically translated.

The City of Toronto is providing the links to these translation services strictly as a convenience for users of its website. The City does not operate or control the translation services. The City does not review, endorse or approve the provisions of those services and is not responsible for them.

Rules, policies (including privacy policies) and operating procedures of the websites offering the translation services may apply to you while on those sites and the City will not be responsible for information provided to you on those other sites.

There may be discrepancies in the translations from the original English versions. If there are any discrepancies between the information provided on the City's website in English and the translation of that information, the English version on the City's website shall govern. Any such discrepancies are not binding and are of no legal effect.

Use of the translation services is at your sole risk and the City of Toronto will not be responsible or liable for any damages arising from use of, or inability to use, those services, including the translation of the City's website that they provide.

By selecting a translation service, you accept these statements and terms of use.

Note : La ville de Toronto propose des liens vers des services de traduction automatique de contenu Web afin de donner aux personnes parlant d’autres langues que l’anglais une idée générale des renseignements qu’ils trouveront sur son site Web.

En choisissant l’un des services de traduction dont la liste figure ci-dessous, certaines sections du site Web de la ville de Toronto seront automatiquement traduites.

La ville de Toronto met ces liens vers des services de traduction à la disposition des utilisateurs du site Web par souci de commodité uniquement. Ils ne sont ni supervisés par la ville de Toronto, ni sous son contrôle. La ville ne révise, n’appuie ou n’approuve pas la prestation de ces services et ne peut en aucun cas être tenue responsable en ce qui les concerne.

Les règles, politiques (y compris les politiques sur la vie privée) et procédures d’administration des sites Web offrant lesdits services de traduction peuvent s’appliquer le temps de votre visite et la responsabilité des renseignements offerts sur les pages de ces sites tiers n’incombe en aucun cas à la ville.

Les traductions sont susceptibles de varier considérablement des versions d’origine en anglais. S’il y a des écarts entre les renseignements contenus dans la version en anglais du site Web de la ville et ceux figurant dans la traduction, la première doit être privilégiée. Tout écart de la sorte n’a pas force exécutoire et n’a aucune portée juridique.

L’utilisation de ces services de traduction se fait à vos risques et périls, et la ville de Toronto ne pourra en aucun cas être tenue responsable ou être redevable en cas de dommages provenant de l’utilisation ou de l’incapacité d’utiliser ces services, y compris la traduction du site Web de la ville qu’ils fournissent.

En sélectionnant un service de traduction, vous acceptez ces conditions d’utilisation.